吃得安逸网打造巴蜀第一门户网站!
 

安逸成都之成都方言-方

2009-08-13 来源:互联网 责编:admin 作者:佚名 浏览: 评论:
  • 核心提示:
秦岭    在成都话里,“方”有两层意思:第一是指不太合时宜,头脑不灵活,不精明――岂止是不精明,简直还有点愚钝;第二是指让别人下不了台,或者陷人于尴尬。    “方脑壳”走红以来,“方”的第一层意思大家都耳熟能详了。    第二层意思稍微含混一点,需要意会。“方”别人或者被别人“方”,有时很偶然,有时又是性格使然。    我小时候就读于一小镇某小学附属幼儿园,校舍简陋,学风简朴,从来不曾发过任何零食。有一天,我们那位50多岁的老师很隆重地宣布:小朋友们排队准备好了,老师要给大家吃炒黄豆。我恰好排在第一个,兴奋地将两个手掌合拢,捧着等待。老师小心翼翼在我手中放了一粒黄豆(惊讶!我原以为有一大捧),又依次给其他小朋友每人一粒。过后的好多年,想起我迎接那颗黄豆的夸张动作,都想笑,也有点难为情。但老师那么做,没有任何“方”我们的意思,她将别人给她自己尝的那一小把黄豆拿给众孩子分享,其实相当温情。    但被“方”的人很多。比如,《红楼梦》里的好色老爷贾赦看上了他母亲贾母的大丫环鸳鸯,令老婆邢夫人去找鸳鸯说合。邢夫人傻乎乎就去了。替一把胡子的老公张罗姨太太,这样的行为放在从前,脑壳也不算太“方”。问题是,她去找的,是贾母须臾离不得、心气也不同寻常的鸳鸯。毫不审时度势,这就真是“方脑壳”了。邢夫人兴兴头头说了一箩筐,鸳鸯只管低着头,就是不答理。这是有节制的拒绝,还不算很“方”邢夫人。等到事情闹大,贾母生气了,把这个不争气的儿媳一阵数落,邢夫人就大大被“方”了。    这一段的回目是:“尴尬人难免尴尬事”。换成成都话,可以叫“方脑壳难免被人方”。说白了就是:她脑壳有点方,所以遭方惨了。
标签:
【已有位网友发表了看法,点击查看。 [评论]
吃得安逸网
关于我们 | 联系我们|商务合作 |隐私声明 |版权与著作权 | 友情链接 | 网站地图| 高级搜索
Copyright © 2008 吃得安逸网