欧彭 高和矮,字面上理解为长和短,一般两字分开用时多。当两字联起来用,而且在成都话里却是另外一种意思。我们常听到成都人说:“叫他别去,他高矮要去,结果……”这里“高矮”是不听招呼,一意孤行的意思。 有一个段子,说的是某单位上有对恋人,男的矮小平常,女的高佻漂亮,所有人都认为他们不般配,两家父母也反对,但两人却在压力之下感情日深。到了他们结婚的时候,亲朋好友都来朝贺,有人送来一副对联当贺礼,众人展开一看,只见上联写着:“长短不相妨”,下联是“高矮要成亲”,横批是“百年好合”。这个对子让来宾开怀大笑,字面上“高矮”的意思,和成都话中“高矮”的意思打通了,再结合到新郎新娘的“现实状况”,其是妙不可言。
标签:
【已有位网友发表了看法,点击查看。
[评论]】