六爷 划船,如果仅仅从字面上去理解它,十个外地人都会犯经验主义的错误。在成都俚语里,划船绝对是有不同意思的词语。一般的讲,当某件事情做得差不多了或者没什么希望了,明眼人都会说:做那么扎劲干啥子呢?划船了三。意思是做得差不多了,该歇息了。这方面最典型的例子就是前几年,全兴足球队在成体主场打比赛,只要是赢定的比赛,而比赛又要结束的垃圾时间里,双方往往都会换上替补队员上场混时间,这时球迷都会高喊:划船了、划船了。意思是告诉场上队员不用那么卖命踢球了。甚至和球迷乐队演奏起那首著名的歌曲:让我们荡起双桨,小船儿推开波浪――从而又引申出与划船同义的另一个流行语:让我们荡起双桨。那意思就是使劲地划船。同理,当划船划到一定级别时,也就免不了划翻船,划翻船就变成了水手。水,在成都俚语中有办事不牢靠的含义,往往说某人答应对方而没办成事情,叫做:那人做事有点水。那办事水到相当水平的,当然就是水手长了。
标签:
【已有位网友发表了看法,点击查看。
[评论]】